Ano hi futari deatta no wa...
Sekaijuu de ikudo me ni...
...okita kiseki nano deshou?
Dare ni kansha sureba ii?
Ah, anata no mirai ga...
...kitto watashi niwa niauto.
Sou ienai yoru mo aru nakisou ni narukedo.
Eien wo eien wo sugitemo asenai.
Kaze no naka sorano shita matsuno.
Shinjitara shinjitara anata no egao ga...
...watashi no hana ni narukara... kitto.
!تایجین!تایجین
چیکارین یه سری عکس فرستاده ؟
بله، شماها هم می خواین با هم ببینم شون ؟
.ببینم ،ببینم
چطوری شدیم ؟
.چه خوب همه توشنِ
!نگاه ،نگاه ، صورت کائورو رو
.باید خیلی سخت گذشت تو اینجا
.اوه،چیکا سان
.اون دختر خوب و سرحال
.آره،امیدوارم بازم بتونیم با هم بازی کنیم
اوه؟یه نامه ؟
چــــــــــــــی ؟
!چیکا،چان
!من اومد
Lap Pillow\قسمت 19
چی؟
مشق های تابستونی تو هنوز تموم نکردی ؟
.من امیدوار بودم جاهای که بلد نیستم رو ، ازتون کمک بگیریم
!خدایا ، این اصلا خوب نیس
.از اونجا که با مادربرزگ بودی ، فکر کردم تا الان کاملاً مشق هاتو تموم کردی
!آخه مادر بزرگ خیلی ، بخاطر کمک من خوشحال بود
...من فکر کردم امسال بیشتر خوشحالش کنم ،پس
!خواهش میکنم ! تا مشقام تموم شه بزارین من اینجا بمونم
!خواهش میکنم !خواهش میکنم
.مشکلی نیس ، چیگاگه ،سان
.اگه کمک از من بر میاد هرچی باشه ، راحت باش و بگو
.آره ، منم کمکت میکنم
!همه چیز رو به ما بسپر، خیالت راحت
.بچه ها ، خیلی ممنونم
!ممنون ، اونی ،چان
- !خدای من
!چیگاگه ، چان!قشنگ از همه تشکر کن
- !خواهش میکنم ، مراقب من باشین
!یونز هم ، مراقب من باش
...ههِ
...تائه ،نِه،چان، توهمچین جای زندگی میکنه
موندم ازکدوم یکی شروع کنم؟
.این ، واشه بعد ،بعد
!خیلی خب
!اول از انگلیسی شروع میکنم
!این یعنی ، الان نوبت منه
.اینجا
...تینا ،نه ِ،چان ، اینجا رو نمیتونم بفهمم
!آه، آسون ،آسون
.تو زبان انگلیسی به اینجا صفت مثبت ، تطبیقی ، یا عالی میگن
".اینجا،از خوب، بهتر و بهترین استفتده میشه
..اوه راستی ، بزار ببینم تو زبان ژاپنی
!میشه واقعا شگفت انگیز، حقیقتاً شگفت انگیز ، فوقع العاده اسِ
. و اینطوری
!اونی ،چان ،انگلیسی از هاکاتا خیلی سخت تر من نمیفهمم
بله؟
چیکا ،چان، به کمک نیاز نداری ؟
.نه ، من خوبم
.من فقط به جاهای که نمیفهم ، به کمک احتیاج دارم
.دختر خوب
.همنطور که از دختر عموی تایکو،چان انتظار داشتم
.اون خیلی تلاش میکنه
...این یکی واسه اینجا و این
...با این وجود ، خیلی سریع
.و بنظر نمیاد ، اون توی چیزی اشتباه کنهِ
.چکا ،چان واقعا دختر باهوشی
.بردار بزرگ
.اینجا ، اینجا رو نمیفهمم
!بهم یاد بده
.باشه ،باشه
...خب ،بزار ببینم
!اونی ،چان
چــ چیکا ،چان؟
!اونی ،چان ، من اومدم پشتت بشورم
!لازم نیس ،چیکا ، چان
!لازم نیس که ممنو
چی؟
.لازم نیس خجالت بکشی
.من خوبم
!در هر صورت ، زود باش برو بیرون
سنپای ، چی شده ؟
چیکا ،چان ، چیکار داری میکنی ؟
...خدایا، ، نباید تو، واسه سنپای مزاحمت ایجاد
.متاسفم
.ببخشید
.من می خواستم بخاطر کمک تون ازتون تشکر کنم
.لازم نیس از من تشکر کنی
..ولی
.من بخاطر اینکه اونی ،چان تو مشق هام کمکم میکنه ، خیلی خوش حال بودم
. واقعاً متاسفم
.کاریش نمیشه کرد
...ولی نه یه بار بلکه دومین بار که بردار بزرگ منو لخت دیده
...فکر میکنم من دیگه هیچ انتخابی ، جز اینکه از این به بعد مال اونی ،چان
!تا ،دا
!اوه ، نه
!چیکارین ، خیلی ناز شدی
!این مثل لباسای تا ، نهِ،چانِ یکی
.اصلاً مشکلی نیس
.لازم نیس به من کمک کنی
...چیکا ،چان ، فقط روی مشق هات تمرکز کن
.آخه همه تو مشق هام بهم کمک میکنن
.من می خوام اگه شده یکمی از دینم و ادا کنم
.بعدشم ، اگه تموم روز رو به مشق هام برسم ، دچار استرس میشم
..اوه ،خب
میگم ، درسته ؟
آوی ،نه ِ ،چان
...چیکا ، سان اگه اینطوری خوشحال ، من هیچ اعتراضی
!موفق شدم
.چیکا ، چان خیلی مشتاقی
.جاهای خطرناک و بلند رو من انجام میدم
!تاِ،نه ،چان
...واو
.چیکا ،سان خیلی عالی
...آخ ، آخ آخ
حالت خوبه ، تینا ،نهِ چان
!واو ، برق میزنه
!چیکارین ، کارت عالی
.هی ،هی ، تینا ،نهِ چان
کاری واسه کمک هست من بتونم انجام بدم ؟
کمک ؟
!درسته
یه بازی مبارزه ی ؟
.کائور خلی بی عرضه سِ ، اصلاً حریف من نمیشه
.ببخشید
- !پس حاضری ، چیکارین
!حاضر ، برو
!چیکا، چان پیروز شد! موفق شدم
...ا امکان داره
چیکا ،چان ، قبل از این این بازی رو بازی کرده بودی ؟
.نه ، اولین بارم بود
.من فقط همینطور تصادفی دکمه ها رو فشار دادم ، برنده شدم
تصادفی؟
!چیکارین، یه بار دیگه
این بار ، جدی ام ،باشه ؟
!باشه
!این حرکت افسانه ی ، کارا بومرنگِ که
!اینم فن خیالی ،کاتر پا برهنه سِ
!غیر ممکن ، صـ صبر کن
!یه بار دیگه
!این دفعه ، جدی ، جدی ام
.البته، باشه
!نه ،چیکارین ،صبر کن
!این مهارت ممنوع ،راکت پلتار هول ِ
!خیلی خب
!تو درسام هم تمام تلاش مو میکنم
.بعداً ،بعداً
خاطراتی با خانواده ی من
Ai Yori Aoshi
.بله، بفرمائین
.میابی ،اونهِ ،چان قهوه اِت آوردم
.ممنون ،چیکا،سان
میتونی اینجا بزاریش؟
- .بله ، متاسفم
..یجوارای خیلی عالی بنظر
.آه ،من همیشه وقتی کاری رو شروع میکنم ، همیشه اونو تمومش میکنم
میگم ، میتونم فایلاهای که اینجا رو تمیز کنم ؟
....من مشکلی باهاش ندارم
...اوه ،اون فایل ها رو
...خب بزار ببینم
این قفسه ِ؟
به ترتیب حروف الفبا سِ ، درسته ؟
...آره ، همینطوره
...این مال اینجاسِ
...اینم مال اونطرف
وضع تکالیفت ، چطوره، خوبه ؟
.اگه جای بود که نمیفهمیدی ، خجالت نکش بگو
.ممنون ، میابی ،اونهِ چانِ
...چیکا بخاطر اینکه تنها بچه سِ
...پس وقتی اینجا مثل اینکه ...
.واقعاً خواهر یا بردار داشته باشم
.خیلی خوشحالم
.چیکا همیشه خواهر رو بردار دلش می خواستِ
.که اینجور
...خب پس، میابی ،اونهِ چانِ
.من نمی خوام تو کارتون مزاحمت ایجاد کنم ، پس میرم
.اگه کمکی از دستم بر میومد به من بگین
...بــ باشه
.اون خیلی کارش خوبه
.خوشمزه سِ
.این از ، یه ترانه ی قدیمی و جدید
...و این کلمه ی ناگامه
.به معنای باران طولانی و احساسات عمیق ِ، دو تا معنی مختلف داره ....
...اوه ، که اینطور
...به عبارت دیگه ، این راه ها
.ثابت شده این راه ها برای حمل و نقل مردم ، پول و وسایل استفاده میشده ....
- متوجه شدی ؟ - .بله
!موفق شدم
!تموم شد
....تو بد دردسری افتادم
موندم چی باید بنویسم ؟
!واو ، چه بوی خوبی میده
دوست داری مزه شو بچی ؟
می تونم ؟
.بیا ، بفرما
!واو ، این خیلی خوشمزه سِ
این چطور میتونم درست کنم ؟
!بهم بگو!بهم بگو
.خیلی خبُ
...این رو
چی شده ، آوی ،نهِ چان
...اوه ،نه
.من فراموش کردم سس سویا بخرم
.پس من میرم میخرم
..ولی
.عیب نداره ، عیب نداره
.بهم بگو جای فروشگاه کجاسِ
متاسفم ، خواهش میکنم میتونی این کار رو بکنی
!آره
!من دارم میرم
!ازومه
.تو نمیتونی بیای
.تو باید آروم تو خونه منتظر بمونی
تو می خوای با هم برم بیرون؟
.خب ،عیب نداره
گوش کن، همونجا آروم بمون
.خب ، زود باش برگردیم
.مطمئنم آوی ،نه ِچان منتظرمونه
!ازومه
!آه ، نه ! ازومه
!ازومه
!کاَرو ،ساما
.برگشتم ، آوی ،چان
کاَرو ،ساما ، چیکا ،سان رو این اطراف ندیدی ؟
چیکا ،چان؟
سنپای شما تو کتاب فروشی ، ایستگاه بودین ، درسته ؟
اتفاقی افتاده ؟
.در حقیقت ، من از چیکا ،سان خواهش کردم بره خریدِ
.ولی هنوز برنگشته
...و خیلی وقت شده که رفته
اون واسه خرید رفته ...به فروشگاه ایستگاه
...فهمیدم
.من اون اطراف ندیدم شِ
...میدونستم ، آخرش گم شد ه
.من نگرانشم
.پس، من میرم دنبالش بگردم
.پس ، من میام
- !منم - !منم
...ولی تو همین زمانی که همه نیستن ، اگه چیکا ،سان برگرده چی
فکر کنم من مسئولشِ ام .باید اینجا منتظر بمونم
!ازومه
کجا گذاشتی رفتی ، ازومه ؟
.این تقصیر چیکا سِ
اگه سر خورد ...ازومه رو بیرون نمیاوردم
...بچه ها باید از دستم عصبانی باشن
...شاید از چیکا هم متنفر شده باشن
...نمی خوام اینجوری بشه
.نمی خوام اینجوری بشه
!ازومه
ازومه ؟
!ازومه
...ازومه
...خدا رو شکر
...خدا رو شکر ، ازومه
!چیکا ، چان
!اونی ،چان
.خیلی بهت سخت گذشته
... ولی خدا رو شکر خوبهِ
میترسیدم ... .دچار حادثه چیزی شده باشه
خدای من ، نباید اینکارو میکردی !همه رو نگران کردی
.من متاسفم
.چیکا،سان
، اگه مشکلی واسه اتِ پیش اومد .تعارف نکن و به ما بگو
...آوی ،نهِ چانِ
...آخه ، ماها
. خانواده تو هستیم ....
خانواده؟
.همینطورهِ
، آخه ، زیر یه سقف زندگی میکنیم ...و با هم غذا می خوریم
و با هم می خوابیم ... .و تو شادیا و تو غم ها با هم هستیم
.به همین خاطر،ما یه خانواده هستیم
.خب ، چیکا ،سان
.بیا برگردیم
.به خونهِ مون
!باشه
، و اینجوری ، من که یه بچه ی تنها بودم ، .بردار رو خواهرای زیادی پیدا کردم
.یه خواهر که تو آشپزی عالی
یه خواهر که .همیشه سرحالِ
یه خواهر .سخت کوش
.یه خواهر .هر کاری میتونه انجام بده
...و بعد شِ
.یه بردار خیلی مهربون ...
...این تابستان من
. پر از خاطرات فراموش نشدنی که از یادم نمیره ...
!موفق شدم
با این !تموم مشق ها م تموم شد
ها؟
تائه ،نهِ چان به همین زودی خوابش برد؟
.اون خیلی خسته اسِ
هر روز تمام تلاش رو میکنه .و سخت کار میکنه
هی چیکا چان ، تو می خوای دراز بکشی ؟
!آره
...هی ، اونی ،چان
...من می خوام که منو نوازش کنی
.آه ، باشه
...بردار بزرگ ، دستت واقعاً حس خوبی داره
،اونی ،چان . اینجا واقعا جای خیلی خوبی
اونی ،چان و اونهِ چان ها هم ...همه مهربون و سرگرم کنندِ ن
.چیکا خیلی دوستون داره
.که اینطور
هر وقتی خواستی .میتونی واسه بازی کردن بیای
.همه چیکا ،چان رو دوست دارن
...چیکا هم
...چیکا هم ، اونی ،چان خیلی دوست داره
!ممنون واسه مراقبت از من
خب، اونی چان ، اونه چانا،, .بازم واسه بازی میایم
.باشه
.هر وقت خواستی میتونی بیای
!بیا بازم بازی مبارزهی بکنیم
!بازم میبینمتون
نکنه .بازم به مستارجرامون اضافه بشه
.درسته ،ممکن
Konoyo de ichiban yowai mono wa nani?
Soredemo futari wo mamoru tame ni aru.
Hoshi no kazu hodo aru koto dakara.
Anata no koe de kikitakute.
Dakara ai dato itte.
Sorewa ai dato itte.
Namo shirenu hanatachi to onajiyou na futari demo...
Koi wo surutte...
Totemo tsuyoku narutte...
Anata nimo onaji koto kanjite hoshiikara...
...chiisaku hakanai ai wo.
Tea ceremonies are a reflection of the heart.
And everything is tied to one's heart.
Miyabi-san told me that once.
Next Episode شفاء
Please have some tea.